1
00:00:02,000 --> 00:00:04,919
SAM: Oh, verdomme!
ZE kreunt

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,120
In tegenstelling tot Abi en Ethan, Sam
was een emotioneel volwassen persoon.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,560
Ze wist dat iedereen dat was
verantwoordelijk voor hun eigen gevoelens.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,879
Ze kende dat conflict
was niet hetzelfde als misbruik.

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,359
Fuck, dat voelt zo goed!
Behalve wanneer het was.

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,719
Oh!

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,919
Wauw! Oké, dat is echt luid.
Dus wat? Het voelt geweldig.

8
00:00:25,920 --> 00:00:28,239
Ja, maar woont je ex hier niet?

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,800
Het maakt mij niet uit. Blijf doorgaan. Ja.

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,359
Ze had veel kennis opgedaan.

11
00:00:34,360 --> 00:00:36,799
kreunen

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,759
En ze was meer dan bereid
om het te delen.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,759
Dus ik vind het leuk wat je zegt
over meneer Darcy

14
00:00:40,760 --> 00:00:43,679
waarop hij zijn romantische idealen projecteert
Elisabeth. Dat was echt goed.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,639
Maar ik vond het niet leuk wanneer
zei je toen

16
00:00:45,640 --> 00:00:48,079
dat hij zijn emoties niet mag tonen
omdat het beschamend is.

17
00:00:48,080 --> 00:00:51,279
Nou ja, maar dat zou hij niet moeten doen.
Nee, Jake... Omdat het zo is. Jake...

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,879
Kwetsbaarheid is sexy.

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,679
Heb je ooit een vriendje gehad?

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,920
Ik heb een vriendin gehad.

21
00:00:58,240 --> 00:01:01,319
Je bent homo?! Ik voel me aangetrokken tot
mensen, geen geslachtsdelen.

22
00:01:01,320 --> 00:01:02,959
Ik voel me aangetrokken tot geslachtsdelen. Jake!

23
00:01:02,960 --> 00:01:04,679
Wat is er gebeurd
met je vriendin dan?

24
00:01:04,680 --> 00:01:06,879
We hadden verschillende grenzen.

25
00:01:06,880 --> 00:01:10,119
We... hadden verschillende behoeften,
en dus wij...

26
00:01:10,120 --> 00:01:13,840
We konden elkaar niet respecteren
op een gezonde manier grenzen stellen.

27
00:01:15,560 --> 00:01:18,800
Het komt door hormonen.
Ik bedoel, vrouwen worden afgeluisterd.

28
00:01:19,880 --> 00:01:22,239
Sam was emotioneel
volwassen persoon...

29
00:01:22,240 --> 00:01:24,639
Ik zoek niets
serieus overigens.

30
00:01:24,640 --> 00:01:26,959
Ja, ik weet het. Ik zei het gewoon letterlijk
dat voor jou.

31
00:01:26,960 --> 00:01:28,839
ZE LACHT

32
00:01:28,840 --> 00:01:33,239
Ja. Nee, ik ben net als... ik ben gewoon,
herhalen waar we staan.

33
00:01:33,240 --> 00:01:36,959
...zelfs als, voor het ongetrainde oog,
het leek alsof ze dat niet was.

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,199
KLOP OP DE DEUR

35
00:01:38,200 --> 00:01:41,679
Hoi. O, het spijt me. Wilt u kiezen
uit uw kamer en wordt deze later gebruikt?

36
00:01:41,680 --> 00:01:44,719
Eh, waarvoor? Voor het seksfeestje.
Ik heb het op de groepschat gezet.

37
00:01:44,720 --> 00:01:47,319
Seks p... Dat klinkt leuk.
Mag ik komen? Ja. Ja, zeker.

38
00:01:47,320 --> 00:01:49,359
Ik bedoel, zolang het maar goed met je gaat
met respect voor de privacy

39
00:01:49,360 --> 00:01:51,519
en de intimiteit van de ruimte,
en je vindt het prima om gefilmd te worden,

40
00:01:51,520 --> 00:01:54,799
dan ja, absoluut. Ja.
Hij maakt een kunstfilm over seks.

41
00:01:54,800 --> 00:01:56,119
Oh, mijn... ik heb letterlijk, zoals,

42
00:01:56,120 --> 00:01:58,079
drie vrienden die het doen
dat nu.

43
00:01:58,080 --> 00:02:00,160
Nou, ik stuur je een link
naar GoFundMe.

44
00:02:12,240 --> 00:02:13,600
Trouwens, ehm...

45
00:02:15,560 --> 00:02:18,080
...Het spijt me echt
omdat ik vanochtend zo luidruchtig was.

46
00:02:21,200 --> 00:02:23,719
Toen ik vanochtend seks had.

47
00:02:23,720 --> 00:02:25,080
Ik heb niets gehoord.

48
00:02:32,240 --> 00:02:34,879
Maar je hebt een afspraak met iemand?
Ja.

49
00:02:34,880 --> 00:02:38,439
Oh, mijn God, het is zo lief.
Het is echt leuk.

50
00:02:38,440 --> 00:02:43,559
Heel ongedwongen, heel, weet je,
een heel beginstadium, maar...

51
00:02:43,560 --> 00:02:46,999
...ze komt naar het seksfeest.
Is dat oké?

52
00:02:47,000 --> 00:02:49,519
Hoe denk je erover, zoals,
moet je ons zien?

53
00:02:49,520 --> 00:02:52,759
Zoals, weet je, een soort van, weet je,
met, zoals, intens,

54
00:02:52,760 --> 00:02:54,999
vol, een soort van, grote seks,
zoals...

55
00:02:55,000 --> 00:02:56,919
Is het oké dat we, zoals,

56
00:02:56,920 --> 00:02:59,599
soort van grote seks voor je?
O ja. Ja. Wij zijn vrienden.

57
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
Waarom zou ik dat erg vinden?

58
00:03:04,640 --> 00:03:08,119
Sam heeft de scheiding van haar ouders slecht opgepakt
in eerste instantie.

59
00:03:08,120 --> 00:03:10,159
Ze walgde ervan toen haar moeder

60
00:03:10,160 --> 00:03:12,640
plotseling begonnen met daten
een 24-jarige.

61
00:03:14,160 --> 00:03:16,519
Ze was ziek
toen haar vader plotseling

62
00:03:16,520 --> 00:03:18,799
begon fluit te leren.

63
00:03:18,800 --> 00:03:21,239
Maar uiteindelijk besefte Sam het

64
00:03:21,240 --> 00:03:24,679
waar je geen controle over hebt
hoe andere mensen zich gedragen.

65
00:03:24,680 --> 00:03:27,679
Je kunt alleen je reactie beheersen.

66
00:03:27,680 --> 00:03:30,519
Dus reageerde ze met gratie...

67
00:03:30,520 --> 00:03:32,959
...door gezonde grenzen te stellen,

68
00:03:32,960 --> 00:03:34,679
naar binnen kijken

69
00:03:34,680 --> 00:03:36,200
en het vernietigen van de fluit.

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,639
TOM OP STEMNOTA: Hé, Schmoop.

71
00:03:41,640 --> 00:03:44,519
Luister, ik weet dat je dat zei
had wat ruimte nodig,

72
00:03:44,520 --> 00:03:47,799
maar ik vroeg het me gewoon af
als je nog genoeg ruimte hebt

73
00:03:47,800 --> 00:03:49,199
en ik mag naar huis komen?

74
00:03:49,200 --> 00:03:52,919
Hier is een vraag. Wat de fuck
ga ik verdomme doen?

75
00:03:52,920 --> 00:03:55,159
Nou, je zou huurvrij kunnen leven
in het huis van je ouders,

76
00:03:55,160 --> 00:03:56,639
dat is in Londen.

77
00:03:56,640 --> 00:03:58,119
Besef je hoe bevoorrecht
dat is?

78
00:03:58,120 --> 00:04:00,959
Sorry, Edgeware is niet Londen.
Bovendien zou het niet huurvrij zijn.

79
00:04:00,960 --> 00:04:03,719
Ik zou huur betalen als er een slechte sfeer was
en homofobie.

80
00:04:03,720 --> 00:04:05,519
Ze zijn niet homofoob.

81
00:04:05,520 --> 00:04:07,999
Ze denken gewoon dat je... lui bent
en gerechtigd.

82
00:04:08,000 --> 00:04:10,279
Dat is echt een verderfelijke trope
over blanke homomannen.

83
00:04:10,280 --> 00:04:11,679
Als je het volhoudt
crasht hier,

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,759
je hebt nodig
om betere dingen te gaan zeggen.

85
00:04:13,760 --> 00:04:15,839
En geen ijs meer vóór 9.00 uur.

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,679
O, mijn God! Wat?

87
00:04:17,680 --> 00:04:20,119
Jesse heeft zojuist een bericht geplaatst
een topless dorstval op Instagram

88
00:04:20,120 --> 00:04:22,919
en het onderschrift luidt
"Gelukkige Week van Zelfmoordpreventie."

89
00:04:22,920 --> 00:04:24,679
Maar ik dacht dat je hem geblokkeerd had.

90
00:04:24,680 --> 00:04:26,399
Dat heb ik gedaan, maar dit is mijn branderaccount.

91
00:04:26,400 --> 00:04:28,159
Ik volg alleen pornosterren
en Armie Hammer.

92
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
MOBIELE TELEFOONBELGELS

93
00:04:30,880 --> 00:04:32,400
Wat?! Wat?

94
00:04:33,920 --> 00:04:36,639
Seksfeestje?

95
00:04:36,640 --> 00:04:38,519
Fijne week van zelfmoordpreventie!

96
00:04:38,520 --> 00:04:42,559
Ik ga niet. Je gaat verdomme!
Jij moet meer gaan dan wie dan ook.

97
00:04:42,560 --> 00:04:44,239
Laat Tom zien wat hij mist.

98
00:04:44,240 --> 00:04:46,199
Niets is meer authentiek,
weet je.

99
00:04:46,200 --> 00:04:48,719
Alles is merk,
alles is PR.

100
00:04:48,720 --> 00:04:50,559
Bijvoorbeeld als je er een foto van maakt
jezelf

101
00:04:50,560 --> 00:04:51,919
en je zet het op sociale media,

102
00:04:51,920 --> 00:04:54,279
je geeft ze gratis inhoud.

103
00:04:54,280 --> 00:04:56,519
Je werkt letterlijk voor hen
gratis.

104
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
Het is letterlijk... Het is als een formulier
van contractarbeid, toch?

105
00:05:00,760 --> 00:05:04,359
Ik bedoel, ik zou niet gaan...
AARON: Dus je filmt een seksfeestje

106
00:05:04,360 --> 00:05:07,399
en dan laat je het zien
bij Dustjack. Ja, absoluut.

107
00:05:07,400 --> 00:05:09,199
Dus dat is inhoud.

108
00:05:09,200 --> 00:05:11,679
Nou, het is...
Het is kunst in plaats van inhoud,

109
00:05:11,680 --> 00:05:13,519
als dat zinvol is.
Wacht, wat is Dust Jacket?

110
00:05:13,520 --> 00:05:15,759
Oh, het is deze multimedia
scratch-avond dat ik ren.

111
00:05:15,760 --> 00:05:17,359
O, je moet iets lezen!

112
00:05:17,360 --> 00:05:20,679
Wij zijn altijd op zoek naar mensen.
De volgende gaat over lichamen.

113
00:05:20,680 --> 00:05:23,159
Het gaat ook nergens over, want,
verdomde dingen zijn,

114
00:05:23,160 --> 00:05:25,359
over dingen, weet je?
Ja, geweldig.

115
00:05:25,360 --> 00:05:27,279
Ik zal zeker iets schrijven.
Oh, mijn God, Sam,

116
00:05:27,280 --> 00:05:29,399
je zou moeten schrijven
over je kleine incel.

117
00:05:29,400 --> 00:05:31,999
Sam geeft les aan een jongen die zo is
een mini-Andrew Tate.

118
00:05:32,000 --> 00:05:34,199
ik bedoel,
hij is geen sekshandelaar.

119
00:05:34,200 --> 00:05:35,879
Nou, Andrew Tate ook niet,
eerlijk zijn.

120
00:05:35,880 --> 00:05:38,959
Hij wordt beschuldigd van menselijkheid
mensenhandel, niet sekshandel.

121
00:05:38,960 --> 00:05:40,680
En hij heeft nog geen proces ondergaan, dus...

122
00:05:43,000 --> 00:05:45,719
Wat? Ik zeg alleen onschuldig
tot het tegendeel bewezen is, weet je?

123
00:05:45,720 --> 00:05:48,279
Leon. Serieus, hou je mond.
OK.

124
00:05:48,280 --> 00:05:49,759
Zeer gewelddadige woorden daar.

125
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
En ik denk dat we dat op camera hebben
ook.

126
00:06:03,280 --> 00:06:05,239
Hallo! Ik ben hier voor Tom.

127
00:06:05,240 --> 00:06:08,719
Tom Dillon. O, Tom!
Oh, mijn God, ik hou van Tom.

128
00:06:08,720 --> 00:06:11,719
Hij is letterlijk mijn leven.
Verslaafd aan hem.

129
00:06:11,720 --> 00:06:14,000
O, ik ben Abi. WHO?

130
00:06:15,200 --> 00:06:16,639
Abi, zijn vriendin.

131
00:06:16,640 --> 00:06:20,959
O, mijn God! Ik had geen idee Tom
had een nieuwe vriendin.

132
00:06:20,960 --> 00:06:24,959
Hoe lang? Drie jaar.
O, wauw! Molens! Mm?

133
00:06:24,960 --> 00:06:26,759
Wist je dat Tom een ​​vriendin had?

134
00:06:26,760 --> 00:06:30,880
O, boe! Ik wed dat ze niet zo is.
Je kunt haar meenemen, Jess!

135
00:06:37,160 --> 00:06:39,159
Ab...

136
00:06:39,160 --> 00:06:41,879
Schatje, wat ben je aan het doen?
Ik heb je opgevoed...

137
00:06:41,880 --> 00:06:45,480
Ik zie dat je al... Nee,
nee. Dit... Dit is geweldig. Bedankt.

138
00:06:47,480 --> 00:06:49,439
Is dit een... vredesaanbod?

139
00:06:49,440 --> 00:06:51,159
Is het bijvoorbeeld symbolisch?

140
00:06:51,160 --> 00:06:53,239
Het is een pompoengraankom,
Tom. Ja.

141
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
Ja, juist. Het is...

142
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
Hoe dan ook,
Ik ga vanavond naar een seksfeestje.

143
00:07:00,120 --> 00:07:02,159
Het is eigenlijk dit
verkennende ruimte

144
00:07:02,160 --> 00:07:04,399
waar mensen hun lichaam gebruiken
als speeltuinen

145
00:07:04,400 --> 00:07:06,519
om hun eigen verlangens centraal te stellen.

146
00:07:06,520 --> 00:07:07,960
Ik dacht dat je het moest weten.

147
00:07:12,240 --> 00:07:13,560
Echt? Ja.

148
00:07:15,200 --> 00:07:16,439
Wauw.

149
00:07:16,440 --> 00:07:17,600
Neuken. Ja.

150
00:07:19,000 --> 00:07:21,439
Dat is echt heet. Wat?

151
00:07:21,440 --> 00:07:23,599
Dat is echt heel erg heet.

152
00:07:23,600 --> 00:07:25,319
Nou, het maakt mij niet uit of jij dat wel bent
denk dat het warm is.

153
00:07:25,320 --> 00:07:27,079
Misschien moet je een false opzetten
identiteit.

154
00:07:27,080 --> 00:07:28,319
Ja, misschien doe ik dat wel.

155
00:07:28,320 --> 00:07:30,760
Maar dat is omdat het mijn idee is,
niet de jouwe. Ja.

156
00:07:32,840 --> 00:07:35,599
Ik denk dat je wat plezier moet hebben.
Je kunt me niet vertellen wat ik moet doen, Tom.

157
00:07:35,600 --> 00:07:36,839
Nee.

158
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
Nee, dat kan ik niet.

159
00:07:39,440 --> 00:07:41,199
En ik denk dat ik het ga uitgeven
rest van de avond

160
00:07:41,200 --> 00:07:43,640
nadenken over
Wat heb ik weinig macht over jou.

161
00:07:45,320 --> 00:07:47,399
Geweldig. Ja. Rechts.

162
00:07:47,400 --> 00:07:49,040
Dit ging precies zoals ik het wilde
gaan.

163
00:07:54,840 --> 00:07:57,199
Dag, Jessica. Dag, Annie!

164
00:07:57,200 --> 00:07:58,759
Zijn we aan het rollen? Ja.

165
00:07:58,760 --> 00:08:01,200
MUZIEK: Rocco van Babymorocco

166
00:08:02,440 --> 00:08:04,039
Oké, jongens, daar gaan we.

167
00:08:04,040 --> 00:08:05,720
En... actie!

168
00:08:07,600 --> 00:08:08,640
Oké...

169
00:08:10,000 --> 00:08:12,639
Ja. Deze camcorder
uit de jaren '90.

170
00:08:12,640 --> 00:08:15,000
Ik ben een kind uit de jaren 90
omdat ik in 1998 geboren ben.

171
00:08:21,960 --> 00:08:24,039
Voel je vrij om seks te hebben, mensen!

172
00:08:24,040 --> 00:08:25,359
Het is een cool publiek.

173
00:08:25,360 --> 00:08:28,919
Ja? Nou, dit zijn mijn vrienden.

174
00:08:28,920 --> 00:08:32,279
Het zijn gewoon een hoop,
voornamelijk kunstenaars en schrijvers.

175
00:08:32,280 --> 00:08:36,359
Caleb ook, dat is hij
Leon's neef uit Tring.

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,999
Bedankt.
Ik ben echt blij dat je hier bent.

177
00:08:39,000 --> 00:08:41,679
Ja, helemaal. Zo leuk.
Ik wil gewoon niet dat je je zo voelt

178
00:08:41,680 --> 00:08:43,840
je kunt echter geen andere verbindingen maken.

179
00:08:45,480 --> 00:08:48,439
O, mijn God! Zoals... nee, helemaal niet!

180
00:08:48,440 --> 00:08:50,439
Nee. Nee, nee, nee.

181
00:08:50,440 --> 00:08:51,999
En ook voor jou.

182
00:08:52,000 --> 00:08:54,719
Je kunt maar beter gaan
en laat die clitoris zuigen, zuster!

183
00:08:54,720 --> 00:08:56,280
Onhandig lachen: Weet je?

184
00:09:01,080 --> 00:09:04,159
Verdomde hel!
Dit is zo pretentieus!

185
00:09:04,160 --> 00:09:05,520
Ik ben zo terug.

186
00:09:06,800 --> 00:09:09,999
Wij blijven bij elkaar, oké? O, hé! Hoi!

187
00:09:10,000 --> 00:09:12,879
Hoi! Ik kan niet geloven dat je dat bent
dat topje dragen

188
00:09:12,880 --> 00:09:15,239
Ik heb je, eindelijk.
Rechts? De pony!

189
00:09:15,240 --> 00:09:17,799
De pony ziet er zo schattig uit! Laat me eens kijken.

190
00:09:17,800 --> 00:09:20,159
Het ziet er zo echt uit. Ik houd van!
Je ziet er zo heet uit.

191
00:09:20,160 --> 00:09:22,079
Je lijkt op Ariana Grande.
Ik zou je neuken.

192
00:09:22,080 --> 00:09:23,359
Ik zou je echt neuken.

193
00:09:23,360 --> 00:09:25,319
En ik zou mijn stijve behouden
en ik zou komen.

194
00:09:25,320 --> 00:09:27,239
Ik zou het allemaal doen.
Ik blijf hier vannacht

195
00:09:27,240 --> 00:09:29,479
omdat Abi haar bed moet gebruiken
voor seks.

196
00:09:29,480 --> 00:09:32,119
Omdat ze vrij is.
Ja, ja. Vrij.

197
00:09:32,120 --> 00:09:35,039
Hier ben ik. Er zijn toch regels?

198
00:09:35,040 --> 00:09:36,839
Ja... Jongens, heel erg bedankt
omdat je hier bent.

199
00:09:36,840 --> 00:09:38,439
Dank je
omdat u deel uitmaakt van dit project.

200
00:09:38,440 --> 00:09:41,359
Het betekent de wereld. Er is toestemming
formulieren op tafel. Geweldig!

201
00:09:41,360 --> 00:09:44,639
En zorg er alsjeblieft voor dat je dat bent
Zoveel mogelijk seks hebben, oké?

202
00:09:44,640 --> 00:09:46,759
En als je denkt dat je gaat
komen, laat het me weten.

203
00:09:46,760 --> 00:09:47,879
Ik zal proberen het op camera te krijgen.

204
00:09:47,880 --> 00:09:48,959
Zelfs als je het niet zeker weet,

205
00:09:48,960 --> 00:09:50,919
schiet me een golf,
omdat het goed is voor de B-roll.

206
00:09:50,920 --> 00:09:52,239
Verbazingwekkend! Geweldig.

207
00:09:52,240 --> 00:09:55,159
OK. Briljant. O, mijn God!
Wacht, je moet Ashraf ontmoeten.

208
00:09:55,160 --> 00:09:58,679
Hij is zo, daar. O,
Ik probeer mijn vriend te stelen, hè?

209
00:09:58,680 --> 00:10:00,399
Hij kijkt ook
voor een plek om te wonen.

210
00:10:00,400 --> 00:10:01,839
En ik denk dat we misschien, zoals,
kijk samen.

211
00:10:01,840 --> 00:10:04,439
Hij heeft een MA Filmstudies.
Wauw! OK.

212
00:10:04,440 --> 00:10:06,999
Voor mij is dat negatief, maar geweldig.

213
00:10:07,000 --> 00:10:08,479
Oh, Jezus, fuck. OK.

214
00:10:08,480 --> 00:10:11,279
Aaron. Hoi! Aäron zwaaide. Wie wil
om met mij naar het land te verhuizen?

215
00:10:11,280 --> 00:10:13,239
Waarom vraag je het hem niet gewoon,
"Ben je homo?"

216
00:10:13,240 --> 00:10:15,839
Nee! Waar zit de romantiek daarin?
Wat als hij nee zegt?

217
00:10:15,840 --> 00:10:17,519
Of erger nog, wat als hij ja zegt?

218
00:10:17,520 --> 00:10:19,479
Hoe dan ook, ik vind hem niet
aantrekkelijker niet meer.

219
00:10:19,480 --> 00:10:21,559
Ik wil gewoon dat je bij me bent
een goed afgestelde,

220
00:10:21,560 --> 00:10:24,599
zelfverzekerde, trotse homoseksuele man
die van je houdt om wie je bent.

221
00:10:24,600 --> 00:10:27,039
Oké, die persoon bestaat niet.
Dat is een mythe.

222
00:10:27,040 --> 00:10:29,399
Dat is hetzelfde als ik zeggen
moet uitgaan met een gladiator.

223
00:10:29,400 --> 00:10:31,519
Gladiatoren zijn geen mythe.
Ze bestonden in het oude Rome.

224
00:10:31,520 --> 00:10:32,799
Ethan, hij is verdomd geen homo.

225
00:10:32,800 --> 00:10:34,799
Hé, hij vroeg om mijn nummer.
Soort van.

226
00:10:34,800 --> 00:10:36,679
Kun je het alsjeblieft gewoon proberen van niet
jezelf voor schut zetten vanavond?

227
00:10:36,680 --> 00:10:37,959
Mezelf in verlegenheid brengen?

228
00:10:37,960 --> 00:10:40,240
Ik heb mezelf nooit in verlegenheid gebracht
in mijn leven, oké?

229
00:10:42,080 --> 00:10:43,320
Ontspannen!

230
00:10:45,720 --> 00:10:47,919
Seks feest! Woehoe!

231
00:10:47,920 --> 00:10:50,519
VROUW JUICHT, MAN LACHT

232
00:10:50,520 --> 00:10:52,479
Hé, wat is er, slet?
Nog iemand geneukt?

233
00:10:52,480 --> 00:10:53,880
Hallo, leuk je te ontmoeten.

234
00:10:59,120 --> 00:11:01,919
Maar is het niet raar om dat te zijn?
op een seksfeestje met Zara?

235
00:11:01,920 --> 00:11:04,039
Ik denk dat ik dat dood zou aantreffen
raar. O nee, het is prima.

236
00:11:04,040 --> 00:11:06,559
Ik vertelde het bijvoorbeeld aan Tom. Hij kreeg het eigenlijk
ze worden er allemaal door aangezet.

237
00:11:06,560 --> 00:11:09,359
Het was allemaal raar, en hij zei...
O, mijn God.

238
00:11:09,360 --> 00:11:12,599
Louise! Kom hier! Hallo!
Heb je haar uitgenodigd? Ja!

239
00:11:12,600 --> 00:11:15,279
Waarom is ze verdomme zo gekleed?
een barman op een Renaissance-beurs?

240
00:11:15,280 --> 00:11:16,679
Omdat ze op kamp is.

241
00:11:16,680 --> 00:11:18,559
Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept!

242
00:11:18,560 --> 00:11:22,359
Twee prachtige vrouwen die de leiding hebben
hun eigen lichaam, denk ik.

243
00:11:22,360 --> 00:11:25,599
Ik vind het document trouwens geweldig.
Partij met een missieverklaring.

244
00:11:25,600 --> 00:11:28,559
Het is alsof ik bij de Lib Dem ben
conferentie helemaal opnieuw.

245
00:11:28,560 --> 00:11:30,519
Werkervaring toen ik 16 was.

246
00:11:30,520 --> 00:11:32,759
De beste week van mijn leven, op geen enkele na.

247
00:11:32,760 --> 00:11:35,239
Was de coalitie perfect? Nee.

248
00:11:35,240 --> 00:11:38,679
Maar laten we het niet vergeten, we waren in de
midden in een kredietcrisis, dus...

249
00:11:38,680 --> 00:11:42,239
Trouwens, wie is de biefstuk
in de schaduw?

250
00:11:42,240 --> 00:11:43,719
Ik heb later een identiteitsbewijs van hem nodig.

251
00:11:43,720 --> 00:11:45,559
Je moet beginnen met zoeken
mensen.

252
00:11:45,560 --> 00:11:47,159
Houd je verdomde ogen open.

253
00:11:47,160 --> 00:11:49,439
Ik weet het niet
als iemand kussen gaat

254
00:11:49,440 --> 00:11:51,359
gênant of empowerend zijn.

255
00:11:51,360 --> 00:11:54,039
Als ik iemand kus,
wint Tom dan?

256
00:11:54,040 --> 00:11:56,319
Of als ik dan niemand kus,
wint Tom nog steeds?

257
00:11:56,320 --> 00:11:57,839
Hoe win ik bijvoorbeeld?

258
00:11:57,840 --> 00:12:00,239
De woorden van Amy Winehouse,
"Liefde is een verloren spel."

259
00:12:00,240 --> 00:12:01,839
Maar toen zei ze ook a
volmondig nee

260
00:12:01,840 --> 00:12:03,399
toen ze haar probeerden te maken
ga naar de afkickkliniek,

261
00:12:03,400 --> 00:12:05,599
snufje zout dus. Ik moet gaan en
Kijk eens naar Tess, eigenlijk.

262
00:12:05,600 --> 00:12:08,199
Oh, dat is het meisje dat jij bent
mee slapen? Ja.

263
00:12:08,200 --> 00:12:09,759
Jullie lijken een beetje op elkaar.

264
00:12:09,760 --> 00:12:11,839
Wees geen racist op het seksfeestje,
Ab.

265
00:12:11,840 --> 00:12:15,080
Het stond in de documentatie,
mijn liefde. Nee, dat is niet... Dag!

266
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
DRUM- EN BASMUZIEK

267
00:12:26,160 --> 00:12:27,999
Met wat ik heb gestudeerd,
dat zou echt zijn...

268
00:12:28,000 --> 00:12:29,919
Ja, maar bijvoorbeeld gedrukte media
is dood.

269
00:12:29,920 --> 00:12:32,359
Nee, ik heb dit geweldig gelezen
boek erover.

270
00:12:32,360 --> 00:12:35,079
Ik kan het je lenen als je wilt.
Dat zou ik heel leuk vinden.

271
00:12:35,080 --> 00:12:36,999
Dat zou ik echt geweldig vinden. Ja.

272
00:12:37,000 --> 00:12:41,199
Wacht, Tess?! Oh, mijn God, Zara! Hoi!

273
00:12:41,200 --> 00:12:44,519
Ik dacht dat ik je eerder zag!
Dat deed je? O, mijn God!

274
00:12:44,520 --> 00:12:47,039
Ik zat letterlijk te denken
over jou vanmorgen.

275
00:12:47,040 --> 00:12:48,759
Vanmorgen?!

276
00:12:48,760 --> 00:12:50,399
En ik vroeg me af of je dat snapt,
weet je,

277
00:12:50,400 --> 00:12:53,119
die lijntekening-tatoeage van de
orchidee die op het poesje lijkt?

278
00:12:53,120 --> 00:12:56,679
Ik heb die tatoeage wel gekregen.
Dat deed je? Ja!

279
00:12:56,680 --> 00:12:57,760
Wacht...

280
00:12:59,120 --> 00:13:01,559
Wacht, Tess is het meisje dat jij bent
zien?

281
00:13:01,560 --> 00:13:03,679
Nou, dit is verdomd wild. Heb je
zeggen dat we elkaar zagen?

282
00:13:03,680 --> 00:13:04,999
Nee, ik...

283
00:13:05,000 --> 00:13:07,839
Hebben jullie elkaar al eerder ontmoet?

284
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
Ja, dat deden we vroeger...

285
00:13:11,480 --> 00:13:12,759
Ja. Ja.

286
00:13:12,760 --> 00:13:15,159
ZE LACHEN

287
00:13:15,160 --> 00:13:17,920
Nou, dat is heel...

288
00:13:20,240 --> 00:13:21,999
Jij hebt duidelijk een type!

289
00:13:22,000 --> 00:13:23,759
Wat bedoel je?

290
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
Wij, zoals... We zien eruit, zoals,
echt verdomd hetzelfde.

291
00:13:28,400 --> 00:13:29,920
Nee, dat doen we niet. Zul jij?

292
00:13:31,080 --> 00:13:32,799
Wilde je me daarom neuken?

293
00:13:32,800 --> 00:13:35,039
Is dit zoiets als twincest?
Nee! Oh, mijn God, nee.

294
00:13:35,040 --> 00:13:37,919
Ik heb eigenlijk... Ik heb alleen maar ooit
serieus gedateerde blanke vrouwen.

295
00:13:37,920 --> 00:13:39,759
Het spijt me, het spijt me.

296
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
Niet dat het een beleid is
of zoiets.

297
00:13:43,240 --> 00:13:45,079
Dat kwam er niet goed uit.

298
00:13:45,080 --> 00:13:46,879
En hoe kennen jullie elkaar?

299
00:13:46,880 --> 00:13:48,959
Wij zijn vrienden. Wij zijn exen.

300
00:13:48,960 --> 00:13:52,599
Wij zijn exen.
We zijn vrienden, ja. Wie zijn...

301
00:13:52,600 --> 00:13:54,319
...ook exen.
Vrienden nu.

302
00:13:54,320 --> 00:13:57,879
We zijn nu dichtbij, vrienden,
als vrienden, en... Juist.

303
00:13:57,880 --> 00:13:59,839
Iemand vertelde mij dat
Er is een breakout-ruimte

304
00:13:59,840 --> 00:14:02,079
als ik overprikkeld raak.
Bitch, ik ben ondergestimuleerd!

305
00:14:02,080 --> 00:14:03,360
Iemand zuigt me af!

306
00:14:04,480 --> 00:14:06,199
Hoe ben je al dronken?
Ik ben niet dronken.

307
00:14:06,200 --> 00:14:08,679
Dit is gewoon hoe ik praat.
Oké, ja. Dat is leuk.

308
00:14:08,680 --> 00:14:11,999
Rot op, Leon, stop met ons te filmen.
We gaan geen seks hebben.

309
00:14:12,000 --> 00:14:14,279
Ja, Leon,
we gaan geen seks hebben!

310
00:14:14,280 --> 00:14:16,840
Rot op. Dat zouden wij nooit doen,
Oké?

311
00:14:18,040 --> 00:14:20,519
Dit is het meeste
deprimerend seksfeest ooit.

312
00:14:20,520 --> 00:14:24,319
Niemand kust zelfs. Ik weet.
Misschien moeten we gewoon neuken, gewoon om,

313
00:14:24,320 --> 00:14:25,839
weet je, breng de zaken in beweging.

314
00:14:25,840 --> 00:14:28,359
Ja! Ja, wij gewoon, zoals
neuken op de vloer.

315
00:14:28,360 --> 00:14:30,359
Rauwe... Rauwe hond.

316
00:14:30,360 --> 00:14:33,520
Geen glijmiddel, droog.
Ja, dat zal hilarisch zijn.

317
00:14:34,680 --> 00:14:36,519
Ja. Ik ga mijn topje aantrekken
terug aan.

318
00:14:36,520 --> 00:14:39,280
Waarom? Je ziet er heet uit.
Oh!

319
00:14:41,120 --> 00:14:42,759
Bedankt. Eh, ik...

320
00:14:42,760 --> 00:14:44,959
Ik zei tegen de anderen dat ik zou gaan
haal wat biertjes, dus...

321
00:14:44,960 --> 00:14:47,999
...eh, ik kom later terug,
dus kom mij zoeken.

322
00:14:48,000 --> 00:14:50,919
Ja, ik kom je opzoeken.
Ik zal wachten. Koel.

323
00:14:50,920 --> 00:14:53,439
Niet... ik bedoel, niet zoals...
Ja, niet zo.

324
00:14:53,440 --> 00:14:55,559
Ik bedoel, ik zal bij de pijp zijn.

325
00:14:55,560 --> 00:14:56,800
Oei, dat is heet.

326
00:14:57,960 --> 00:15:00,880
O, sorry! Nee, maak je geen zorgen. OK.

327
00:15:03,840 --> 00:15:06,959
Mijn naam is Freddy.
Ik draai het feest.

328
00:15:06,960 --> 00:15:08,359
O, jij bent een DJ?

329
00:15:08,360 --> 00:15:10,879
Ja, alsof ik dat had,
zoals één viraal nummer op TikTok

330
00:15:10,880 --> 00:15:12,679
jij weet het misschien. Het gaat...

331
00:15:12,680 --> 00:15:16,039
? Stuiteren, stuiteren, stuiteren...?

332
00:15:16,040 --> 00:15:17,680
Het heet Ass Patrol.

333
00:15:18,720 --> 00:15:20,279
Dat klinkt heel goed.

334
00:15:20,280 --> 00:15:23,199
Is dat gebaseerd op
een geleefde ervaring?

335
00:15:23,200 --> 00:15:25,079
Mm-hm. Wat doe je?

336
00:15:25,080 --> 00:15:28,679
Ik zit in het mensenteam
voor een start-up van dataminingsoftware.

337
00:15:28,680 --> 00:15:30,879
Dat is ziek. Weet je wat?
Ik ga gewoon, zoals...

338
00:15:30,880 --> 00:15:33,159
Nee, nee. Ik niet. Ik maak een grapje!

339
00:15:33,160 --> 00:15:34,839
Dat was een grap. Ja.

340
00:15:34,840 --> 00:15:37,479
En ik ben niet iemand zoals,
hoer bedrijfsverliezer.

341
00:15:37,480 --> 00:15:39,119
Ik ben eigenlijk, eh...

342
00:15:39,120 --> 00:15:41,039
Ik ben een danser.

343
00:15:41,040 --> 00:15:42,880
O, een danseres!
DEUR piept

344
00:15:44,520 --> 00:15:45,880
En hoe heet je?

345
00:15:48,360 --> 00:15:50,159
Glebe. Glebe!

346
00:15:50,160 --> 00:15:51,999
Dat is een stoere kleine naam.

347
00:15:52,000 --> 00:15:54,439
Weet je wat ik zeg?
Welke dansstijl doe je?

348
00:15:54,440 --> 00:15:56,319
Doe ze allemaal. Ik wel, zoals... Mm!

349
00:15:56,320 --> 00:15:58,359
Ik doe zoiets als Paso Doble.

350
00:15:58,360 --> 00:16:00,759
Ja? Kraan. Mm-hm?

351
00:16:00,760 --> 00:16:02,119
Exotisch.

352
00:16:02,120 --> 00:16:03,479
Oeh, exotisch!

353
00:16:03,480 --> 00:16:05,639
Ik kijk ernaar uit
om je te zien bewegen,

354
00:16:05,640 --> 00:16:07,399
brutaal, ja? OK. Ja?

355
00:16:07,400 --> 00:16:09,120
Ja? Tot straks. Ja. Doei.

356
00:16:10,920 --> 00:16:13,279
De politieke, zoals
situatie ter plaatse

357
00:16:13,280 --> 00:16:17,039
is eigenlijk zo ingewikkeld.
Het is bijna niet uit te leggen.

358
00:16:17,040 --> 00:16:18,799
Mm. Maar...

359
00:16:18,800 --> 00:16:23,319
Ik denk dat mijn eenakter het haalt
dichtbij, als je het kunt zien.

360
00:16:23,320 --> 00:16:25,039
Ja. Het ding over toneelstukken in één bedrijf
voor mij

361
00:16:25,040 --> 00:16:26,439
is dat ze altijd op de een of andere manier voelen

362
00:16:26,440 --> 00:16:28,520
langer dan toneelstukken in twee bedrijven.
Weet je wat ik bedoel?

363
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Wauw.

364
00:16:32,760 --> 00:16:35,399
Je hebt er echt vertrouwen in
om een of andere reden.

365
00:16:35,400 --> 00:16:37,239
O nee, dat ben ik niet.
Nee, dat ben ik echt niet.

366
00:16:37,240 --> 00:16:38,719
Dat is zo grappig.
Mensen zeggen dat tegen mij.

367
00:16:38,720 --> 00:16:40,359
Ik denk dat het gewoon is omdat, zoals,

368
00:16:40,360 --> 00:16:42,599
Ik ben luid en, zoals,
Ik heb veel energie.

369
00:16:42,600 --> 00:16:44,479
En ik deed die Lady Gaga altijd
covers in het openbaar,

370
00:16:44,480 --> 00:16:45,799
maar ik ben eigenlijk heel verlegen.

371
00:16:45,800 --> 00:16:48,120
Ik ben introvert. En actie.

372
00:16:49,360 --> 00:16:51,199
Vat dit niet verkeerd op, oké?

373
00:16:51,200 --> 00:16:53,559
Ik vind het echt moeilijk
verbinden

374
00:16:53,560 --> 00:16:56,439
met jou. Ik weet niet of het een
persoonlijke verschillen

375
00:16:56,440 --> 00:17:00,239
of wat dan ook, maar ik denk dat je het gebruikt
humor als verdedigingsmechanisme.

376
00:17:00,240 --> 00:17:03,199
Ja. Nee, dat denk ik wel. Ik denk
Ik gebruik het als verdedigingsmechanisme

377
00:17:03,200 --> 00:17:05,279
tegen saai zijn.

378
00:17:05,280 --> 00:17:06,999
Oké. Nou, ik bedoel, dat deed ik

379
00:17:07,000 --> 00:17:09,319
Zeg letterlijk: "Neem dit niet aan
de verkeerde kant op", maar...

380
00:17:09,320 --> 00:17:11,119
Wat is er mis met jullie allemaal?

381
00:17:11,120 --> 00:17:13,159
Zoals jij... waar je niet om kunt lachen
jezelf.

382
00:17:13,160 --> 00:17:14,719
Ik bedoel... En het is zo triest

383
00:17:14,720 --> 00:17:17,199
omdat je iets mist
op een heel grappige grap.

384
00:17:17,200 --> 00:17:20,439
Ik ga gaan. Aangenaam.
Geweldig.

385
00:17:20,440 --> 00:17:22,239
Jij ook. Veel succes met jouw,
Ehm,

386
00:17:22,240 --> 00:17:24,239
creatief... Bedankt. ..inspanningen.

387
00:17:24,240 --> 00:17:26,319
MUZIEK PONDEN
Ja. Draai een beetje.

388
00:17:26,320 --> 00:17:27,999
Draai een beetje.

389
00:17:28,000 --> 00:17:29,160
Mm!

390
00:17:30,880 --> 00:17:32,159
Hij snuift

391
00:17:32,160 --> 00:17:33,959
Ik vind het leuk. Popster.

392
00:17:33,960 --> 00:17:35,160
Oeh!

393
00:17:37,400 --> 00:17:39,119
Erg als dat gebeurt. Ja.

394
00:17:39,120 --> 00:17:41,239
Ooh, en je geeft me een zweep.
En jij geeft mij een zweep.

395
00:17:41,240 --> 00:17:43,879
Ik wil je op de grond zien liggen.
Ja, ja. Uh-huh.

396
00:17:43,880 --> 00:17:46,239
Ach, kleine verrassing,
kleine verrassing!

397
00:17:46,240 --> 00:17:48,839
Wat voor soort dansstijl is dit
toch?

398
00:17:48,840 --> 00:17:50,479
Het is... Het is echt goed.

399
00:17:50,480 --> 00:17:52,999
Bedankt. Mijn vriend vertelt het mij altijd
Ik kan niet dansen.

400
00:17:53,000 --> 00:17:55,040
En waar is je vriendje vanavond?

401
00:17:57,360 --> 00:17:58,799
Maakt het uit?

402
00:17:58,800 --> 00:18:00,079
Ontspannen.

403
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
Je probeert te hard.

404
00:18:03,640 --> 00:18:05,320
Je probeert te hard.

405
00:18:07,160 --> 00:18:09,359
En mijn naam is niet eens Glebe,
trouwens.

406
00:18:09,360 --> 00:18:11,439
Ja, ik weet het -
Glebe is niet eens een naam.

407
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
Ik ga naar huis
aan mijn lieve vriendje.

408
00:18:16,560 --> 00:18:19,159
VERTELLER: Terugkijkend,
Sam voelde zich dankbaar

409
00:18:19,160 --> 00:18:20,960
voor de scheiding van haar ouders.

410
00:18:22,200 --> 00:18:24,999
Het had haar geleerd
dat je niet op andere mensen kunt vertrouwen

411
00:18:25,000 --> 00:18:26,399
om je gelukkig te maken,

412
00:18:26,400 --> 00:18:29,079
waarop u niet kunt vertrouwen
over heteronormatieve monogamie

413
00:18:29,080 --> 00:18:30,839
om je leven betekenis te geven,

414
00:18:30,840 --> 00:18:32,999
en dat je er niet op kunt vertrouwen
op je moeder

415
00:18:33,000 --> 00:18:35,479
om haar Australiër niet mee te nemen
speelgoedjongen Lachlan

416
00:18:35,480 --> 00:18:37,520
voor je 18e verjaardagsbrunch.

417
00:18:38,800 --> 00:18:41,440
Ze had veel kennis opgedaan.

418
00:18:44,840 --> 00:18:46,559
Ja, jongens! Ja!

419
00:18:46,560 --> 00:18:48,200
Zo adembenemend.

420
00:19:00,800 --> 00:19:02,879
Fluistert: Niet vanavond.

421
00:19:02,880 --> 00:19:04,160
O ja.

422
00:19:05,400 --> 00:19:08,079
En nu was ze niet afhankelijk
op de validatie van anderen

423
00:19:08,080 --> 00:19:09,840
voor haar emotionele welzijn.

424
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
Zelfs als het leek alsof ze dat wel was.

425
00:19:14,520 --> 00:19:18,280
Oh, Sam, dat was perfect!
Dat komt zeker binnen.

426
00:19:20,880 --> 00:19:22,800
ONDUIDELIJK GEBRAAK

427
00:19:26,720 --> 00:19:28,959
Waar is verdomme Aaron?
Hij is letterlijk verdwenen.

428
00:19:28,960 --> 00:19:30,719
Wijs mij tenminste in mijn gezicht af,
zoals iedereen

429
00:19:30,720 --> 00:19:32,279
Ik besluit dat ik verliefd ben op
zonder reden.

430
00:19:32,280 --> 00:19:34,199
Niet nu, Ethan. Alsjeblieft.

431
00:19:34,200 --> 00:19:35,879
Hoe de fuck...?! Sorry.

432
00:19:35,880 --> 00:19:38,159
Denk je dat we gaan leven?
met die kerel?

433
00:19:38,160 --> 00:19:40,719
Hij vertelde het mij
dat mijn overmatig gebruik van overdrijving onthult

434
00:19:40,720 --> 00:19:43,079
een diepe onvolwassenheid.
Zo van, trut, ik vermoord je.

435
00:19:43,080 --> 00:19:44,679
Ik zal je doodsteken
met een bajonet.

436
00:19:44,680 --> 00:19:46,479
Ik kom naar je toneelstuk.
Ik neem een ​​stiletto mee.

437
00:19:46,480 --> 00:19:48,279
Je bent zo verdomd dronken. OK?
Zoals, ik weet het niet,

438
00:19:48,280 --> 00:19:49,519
misschien heb je iets grofs gezegd.

439
00:19:49,520 --> 00:19:52,039
Ik vond je niet leuk
de eerste keer dat ik je ontmoette. Rechts?

440
00:19:52,040 --> 00:19:53,439
ETHAN SCOFF

441
00:19:53,440 --> 00:19:55,240
Wauw! Jezus!

442
00:19:57,120 --> 00:19:59,159
Wat, vind je deze mensen leuk?

443
00:19:59,160 --> 00:20:01,519
Ja. Het zijn mijn vrienden.

444
00:20:01,520 --> 00:20:03,839
Je hebt ze gekend
ongeveer vijf verdomde minuten.

445
00:20:03,840 --> 00:20:06,360
Nou, vriendschap gaat niet over
hoe lang je iemand kent.

446
00:20:11,360 --> 00:20:13,199
Koel. Eh,

447
00:20:13,200 --> 00:20:15,919
Ik denk dat ik blijf
vanavond bij mijn ouders thuis.

448
00:20:15,920 --> 00:20:17,600
Oké, cool. Doe wat je wilt.

449
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
GEKREUN

450
00:20:31,080 --> 00:20:32,439
Perfect.

451
00:20:32,440 --> 00:20:34,679
Oh! Oh! Wat?

452
00:20:34,680 --> 00:20:36,239
Dit poesje smaakt goed.

453
00:20:36,240 --> 00:20:37,599
Bedankt.

454
00:20:37,600 --> 00:20:40,079
Oh... Precies wat de dokter heeft voorgeschreven.

455
00:20:40,080 --> 00:20:42,119
Nog een rondje voor de tafel, Garcon.

456
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Meer van hetzelfde.

457
00:20:46,480 --> 00:20:47,760
Welkom thuis.

458
00:20:49,840 --> 00:20:52,000
Wat gebeurde er op het feest?

459
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
Dat hoef ik je niet te vertellen.

460
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Nee, nee, dat doe je niet.

461
00:21:02,080 --> 00:21:03,879
Ik wil iets proberen.

462
00:21:03,880 --> 00:21:05,880
SLEUTELS JANGLE

463
00:21:12,760 --> 00:21:14,320
SLEUTELS KLATTEREN OP LIJST

464
00:21:27,280 --> 00:21:29,320
Ben je klaar? Eh...

465
00:21:31,040 --> 00:21:32,519
Eh, ja.

466
00:21:32,520 --> 00:21:34,160
Ja, ik ben er klaar voor, ik ben er klaar voor.

467
00:21:41,600 --> 00:21:43,519
O, mijn God!
SKIELEN

468
00:21:43,520 --> 00:21:45,759
Wie ben jij verdomme?!

469
00:21:45,760 --> 00:21:48,319
Wie ben jij verdomme?
Bel de politie!

470
00:21:48,320 --> 00:21:50,879
O, Ethan! Wat doe je thuis?!
Heb je gegeten?

471
00:21:50,880 --> 00:21:52,919
Wie is dat verdomme?!
Dat is Rogier.

472
00:21:52,920 --> 00:21:54,159
Hij woont hier nu.

473
00:21:54,160 --> 00:21:55,999
Lees mijn e-mails!

474
00:21:56,000 --> 00:21:57,279
Hoi.

475
00:21:57,280 --> 00:21:58,719
Ik heb zoveel over je gehoord.

476
00:21:58,720 --> 00:22:00,799
Sorry, Roger, Ethan. Ethan...

477
00:22:00,800 --> 00:22:03,519
Nou, geniet van mijn bed.
Ik denk dat ik op de verdomde bank lig.

478
00:22:03,520 --> 00:22:05,159
Sorry, Rogier. Nacht-nacht.

479
00:22:05,160 --> 00:22:06,879
Nacht-nacht.
DEUR SLUIT

480
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
GEDEMMPT: Ethan, hoe gaat het op je werk?

481
00:22:08,560 --> 00:22:09,840
DEUR SLAAT

482
00:22:12,600 --> 00:22:14,800
VERTELLER: Worden
emotioneel volwassen...

483
00:22:16,000 --> 00:22:17,599
Eh, doe ik het goed?

484
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
...jij moet het werk doen.

485
00:22:21,800 --> 00:22:24,439
Geen letterlijk werk natuurlijk,

486
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
maar metaforisch werk.

487
00:22:29,320 --> 00:22:31,120
Oké? Ja.

488
00:22:32,960 --> 00:22:34,320
Wil je wat? Ja, bedankt.

489
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
Heb je een goed seksfeestje gehad?

490
00:22:41,160 --> 00:22:43,639
Ben net gaan wandelen. Zojuist?

491
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
Ja, nee... Ja.

492
00:22:48,120 --> 00:22:49,880
Ik heb een hekel aan dit soort dingen.

493
00:22:51,760 --> 00:22:53,719
Wat, heb je geen lichamen onderzocht?

494
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
GNIKKEND

495
00:22:56,320 --> 00:22:57,599
Ik denk niet dat iemand dat deed.

496
00:22:57,600 --> 00:23:00,119
Mark heeft deze kamer aan de achterkant gebouwd...
O ja.

497
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
Ik weet het niet, man.

498
00:23:05,320 --> 00:23:07,479
Neuk ze.

499
00:23:07,480 --> 00:23:09,560
Ja, ik heb het geprobeerd.

500
00:23:10,960 --> 00:23:12,440
Neuk dan iemand anders.

501
00:23:14,280 --> 00:23:15,639
Hm...

502
00:23:15,640 --> 00:23:18,120
Nou, het feest is voorbij. Is het?

503
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
We hebben nog wat tijd.

504
00:23:24,480 --> 00:23:26,560
VERTELLER: Sam had het werk gedaan.

505
00:23:30,160 --> 00:23:33,640
Ze wist dat ze er geen controle over had
hoe andere mensen zich gedragen.

506
00:23:50,600 --> 00:23:52,360
Eh, wacht. Eh... Alles goed met je?

507
00:23:53,560 --> 00:23:54,680
Ja.

508
00:23:57,920 --> 00:24:00,520
Ze kon alleen haar reactie beheersen.

509
00:24:11,440 --> 00:24:15,120
Ondertiteling door Red Bee Media

510
00:24:15,170 --> 00:24:19,720
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0